A place to have fun with Mugen
 
PortalHomeFAQMemberlistSearchRegisterComic WIP TrackerDownloadsLog inChat
Website Navigation Help
Translate the Website
Log in
Username:
Password:
Log in automatically: 
:: I forgot my password
Latest topics
» Marvel vs. Capcom: Infinite general discussion topic
by NamelessOnlinePlayer Today at 1:31 pm

» Albert Wesker from Resident Evil
by Predator Today at 12:34 pm

» Check Out The Channel!
by arose87 Today at 11:15 am

» Jungle Mystery Luke 1.1.
by LESSARD Today at 9:20 am

» The Phantom
by Jhonny-DC Today at 8:30 am

» Happy ~Birthday~ to *** Doom ***
by ELECTRO Today at 8:10 am

Special Features at MMV





Chat on MMV w/ Discord


Share | 
 

 [ESPAÑOL] Localismos y Costumbres

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Doom

avatar

Posts : 5189
Join date : 2014-08-22
Age : 39

PostSubject: [ESPAÑOL] Localismos y Costumbres   November 21st 2015, 2:02 pm


Los localismos o regionalismos son palabras, expresiones o atribuciones de significados cuyo uso es exclusivo de un área geográfica determinada.

Este espacio es para postear localismos y costubres de su región. Puede ser con la intención de compartir y educar ... o pueden preguntar sus dudas ...

Ejemplos :
Un Argentino puede preguntar a un Mexicano, por qué responde diciendo "Simón".
Un Español puede preguntar, qué es esa bebida misteriosa que toman los Argentinos llamada Mate.
Entienden ??

Para empezar posteré esto que encontre por ahí:


Back to top Go down
View user profile
yolomate

avatar

Posts : 2920
Join date : 2013-06-17
Age : 40

PostSubject: Re: [ESPAÑOL] Localismos y Costumbres   November 21st 2015, 3:03 pm

pero faltan un montón!! Very Happy
Back to top Go down
View user profile
kokehackz

avatar

Posts : 513
Join date : 2013-11-17
Location : Málaga,Spain

PostSubject: Re: [ESPAÑOL] Localismos y Costumbres   November 21st 2015, 3:24 pm

Pues nada entre todos creamos un diccionario multihispano!! jeje, además como yo soy Andalúz (sur de España) nuestro castellano varía un poco, estar sin blanca por ejemplo es mas de doblaje de pelis (castellano neutro), aquí se dice , estar tieso. estar a dos velas, etc Very Happy
Back to top Go down
View user profile
Doom

avatar

Posts : 5189
Join date : 2014-08-22
Age : 39

PostSubject: Re: [ESPAÑOL] Localismos y Costumbres   November 21st 2015, 6:17 pm

@yolomate wrote:
pero faltan un montón!! Very Happy


Claro !! Y tu puedes hacer más aportes también ...
Eso fue simplemente el post inicial ... lol!
Back to top Go down
View user profile
logansam

avatar

Posts : 755
Join date : 2013-06-25
Location : Colombia

PostSubject: Re: [ESPAÑOL] Localismos y Costumbres   November 24th 2015, 8:51 pm

Aquí en Colombia decimos parceros a los amigos, por ejemplo yo tengo unos parceros elegantes por aquí.
Back to top Go down
View user profile
Doom

avatar

Posts : 5189
Join date : 2014-08-22
Age : 39

PostSubject: Re: [ESPAÑOL] Localismos y Costumbres   November 24th 2015, 9:05 pm

@logansam wrote:
Aquí en Colombia decimos parceros a los amigos, por ejemplo yo tengo unos parceros elegantes por aquí.

Eso no lo sabía ... bounce
Back to top Go down
View user profile
logansam

avatar

Posts : 755
Join date : 2013-06-25
Location : Colombia

PostSubject: Re: [ESPAÑOL] Localismos y Costumbres   November 24th 2015, 9:06 pm

Así parcero
Back to top Go down
View user profile
logansam

avatar

Posts : 755
Join date : 2013-06-25
Location : Colombia

PostSubject: Re: [ESPAÑOL] Localismos y Costumbres   January 29th 2016, 7:56 pm

Está pelado: estar sin plata
Back to top Go down
View user profile
Doom

avatar

Posts : 5189
Join date : 2014-08-22
Age : 39

PostSubject: Re: [ESPAÑOL] Localismos y Costumbres   January 29th 2016, 8:00 pm

@logansam wrote:
Está pelado: estar sin plata

Por acá "estar seco" ... o "crocante" ... de seco ... lol : estar sin plata/dinero.
Back to top Go down
View user profile
ldpp

avatar

Posts : 230
Join date : 2013-04-09
Location : Republica Dominicana

PostSubject: Re: [ESPAÑOL] Localismos y Costumbres   January 29th 2016, 10:47 pm

Aqui en republica dominicana
Estar sin plata = estar quebrado, estar pelado
Amigos = socios
Back to top Go down
View user profile
ldpp

avatar

Posts : 230
Join date : 2013-04-09
Location : Republica Dominicana

PostSubject: Re: [ESPAÑOL] Localismos y Costumbres   February 8th 2016, 8:41 pm

Andar en pinta: andar con ropa nueva, a la moda
Back to top Go down
View user profile
kokehackz

avatar

Posts : 513
Join date : 2013-11-17
Location : Málaga,Spain

PostSubject: Re: [ESPAÑOL] Localismos y Costumbres   February 11th 2016, 5:24 am

cuando alguien está avergonzado /le da vergüenza:

... le da cosa

... le da corte

... le da fatiga

... le da apuro
Back to top Go down
View user profile
Doom

avatar

Posts : 5189
Join date : 2014-08-22
Age : 39

PostSubject: Re: [ESPAÑOL] Localismos y Costumbres   March 12th 2016, 3:58 pm


"Al pepe" en Argentina significa "Estar sin hacer nada" ...

Por ejemplo: Estuve aburrido esta tarde al pepe.

Es estar quieto, parado, aburrido ... Sleep
Back to top Go down
View user profile
 
[ESPAÑOL] Localismos y Costumbres
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
The Mugen Multiverse :: General :: Everything Else :: Speak Internationally: Spanish, Portuguese, Russian, etc-
Jump to: